當(dāng)?shù)厝?/c>一直知道這座天空之城,但外地來的探險家并不知情。
Soak up in a tub for an hour and two and shut yourself away from the outside world.
在浴盆里泡上一到兩小時,將自己關(guān)上,遠離外面的世界。
Stress was the non special response of the organisms against the stimulation from the outside or inside of it.
應(yīng)激是指機體對外界或內(nèi)部的各種刺激所產(chǎn)生的非特異性應(yīng)答反應(yīng)。
From the outside, this redbrick house doesn't seem to be a radical departure from previous building designs.
從外觀看到這個紅磚屋,看不出來與以前的房屋設(shè)計有何差別。
Google tries to look simple from the outside, but its search process is, as no one will be surprised to hear, quite complicated.
谷歌努力地使自己看上去非常簡單明了,但是它的搜索過程事實上非常復(fù)雜,這并不讓人吃驚。
Over the next few years, from the outside, we'd have looked like any other young married couple.
幾年之后,在外人眼里我們看起來還像是新婚的小夫妻。
No matter how the wind deception snow pressure, she will continue to draw the nutrients from the outside world.
無論怎樣的風(fēng)欺雪壓,她都會不斷的從外界汲取著營養(yǎng)。
Those who separate themselves from the outside but do not break down the solitude are bound to die.
只知道封閉自己卻不會去打破孤獨的人注定是要走向死亡的。
"Maybe to target foreigners because this might have to pressure the Kremlin from the outside, " noted Soldatov.
索爾達托夫:“他們也許以外國人作為目標(biāo),因為這可能可以對克里姆林宮施加來自外界的壓力。”
But from the outside it carries hints of something darker -- of trying to mold them into "what a child of mine should be. "
但是從外在來說,它又帶有陰暗的色彩—把他們塑造成“我的孩子應(yīng)該的樣子”。
However, the U. S. tends to look for reasons from the outside.
然而,美國傾向于從外部找原因。
But what one so often neglects to account for from the outside of any job is the tedium-- and I include writing in that.
但是當(dāng)人們提到任何工作的表象時總是忽略它的單調(diào)乏味,我考慮寫寫這方面的東西。
I try to watch my own experiences from the outside, like an observer.
我盡量透過外面的世界來看待我所經(jīng)歷的事,就像是一個觀察者一樣。
It is a word that is often used in simplistic terms to describe generalised activities that look similar from the outside.
冥想是這樣一個詞匯,它常常被簡單化地用來描述表面看似簡單其實卻錯綜復(fù)雜的活動。
As a general rule to thumb, silverware is lined up in the order in which a person will use them, going from the outside, in.
通常的規(guī)律是,銀器是按照人們使用的順序排放的,從外邊往里排。
Once she had calmed down, she fell asleep, and I locked her doors from the outside and put the key back through the letterbox.
她一平靜下來就睡著了,于是我從外面把門鎖上,再把鑰匙從郵筒放回去,然后動身往回走。
Instead, Maier shifts the weight from the outside ski onto the inside one that takes him in the desired direction (last frame).
取而代之,Maier將力量從外側(cè)板轉(zhuǎn)移至內(nèi)側(cè)板,使得滑行軌跡指向他所希望的方向(最后一幀)。
Bs soon as he opens the gate from the outside, he comes into the garden and waits until the gate shuts.
它一朝從外面把守門戶打開,便走進園子兒里等著打樣。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.
我們星球的這幅景象展示了從外部觀看地球的樣子,從一個特殊的角度闡釋了我們在宇宙中的角色和位置。
I recall you saying that you were living your life from the outside-in rather than the inside-out. Can you explain what you meant by this?
我記得你說過,那時候你的生活是由外及里超過了由里及外,你能夠解釋你的真實涵義嗎?
Kino stared into the dimness of the little office, for his eyes were squeezed from the outside glare.
奇諾凝神朝著這小鋪子的幽暗處望著,因為他的眼睛給外面的亮光眩得擠在一起,睜不開了。
Limited information available via HTTP: Testing from the outside means that the analysis does not know what happened inside.
通過HTTP可利用的有限信息:從外圍進行測試意味著這個分析者并不知道內(nèi)部所發(fā)生的情況。
Upon joining the Harbin station, got off from the outside feeling cold, and immediately make a harmonious commemoration of the train ago.
這個剛進哈爾濱站,下車時感覺外面特別冷,同時趕緊拍和諧號列車前做紀(jì)念。
The backup node now handles the Web serving at this point, and no failure is noticed from the outside, routable, network.
此時,備份節(jié)點正在處理Web服務(wù),而且從外部可路由網(wǎng)絡(luò)來看沒有發(fā)生任何故障。
My experience suggests to me that there is something definitely impacting certain people, perhaps at random, from the outside in.
我的經(jīng)驗暗示我有一些明確的東西正在影響某些人,也許是隨意的,來自于外部的。
But he was also equipped with a soft shooting touch that enabled him to score from the outside.
但他還具有柔和的投籃手感,這使得他也能夠在外線得分。
It's nothing but a shell that looks good from the outside but is empty within.
除了個看上去很不錯的軀殼以外什么也沒有,里面是空的。
The proxy server running on a text of the agreement, you can only from the outside grid to be related to the HTTP data.
這個代理服務(wù)器運行一個基于文本的協(xié)議,你只能從外部網(wǎng)格中得到HTTP相關(guān)的數(shù)據(jù)。